Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette version et la version anglaise, la version anglaise fait foi.

Le site pcg.church est produit et parrainé par la Philadelphia Church of God, Inc. (l’Église de Philadelphie de Dieu, ou ÉPD). L’ÉPD recueille les informations permettant d’identifier personnellement les visiteurs qui sont fournies expressément et volontairement par ceux-ci sur le site web de l’ÉPD. En outre, l’ÉPD recueille également des informations ne permettant pas d’identifier personnellement les visiteurs, au moyen de cookies, d’outils d’analyse tiers et de technologies similaires.

Un visiteur peut choisir de fournir des informations permettant de l’identifier personnellement, par exemple dans les cas suivants :

S’abonner à des bulletins d’information ou à des publications, numériques et imprimées
Commander des publications
Créer un compte pour gérer ses abonnements et ses commandes
Correspondre avec le personnel pour obtenir de plus amples informations ou faire part de commentaires
Créer un compte et s’y connecter pour accéder à davantage de contenus éducatifs

Les informations ne permettant pas d’identifier personnellement ne révèlent pas, à elles seules, l’identité d’une personne et ne se rapportent pas directement à un individu. Elles peuvent comprendre le type de navigateur utilisé (par exemple Google Chrome, Internet Explorer, Firefox, etc.), le type de système d’exploitation utilisé (par exemple Windows, Mac OS X, etc.), le nom de domaine de votre fournisseur d’accès à Internet (par exemple MSN, Earthlink, etc.) et la situation géographique générale.

Utilisation des informations recueillies

Lorsqu’un visiteur nous fournit des informations permettant de l’identifier personnellement, l’ÉPD les utilise aux fins pour lesquelles elles ont été fournies au moment de leur collecte (ou telles qu’elles ressortent du contexte de la collecte). Cela comprend le traitement des demandes de publications, l’envoi de bulletins d’information par e-mail, l’accès à davantage de médias et d’informations, et la communication avec un utilisateur qui s’est identifié. Ces finalités peuvent comprendre des informations de suivi et des offres promotionnelles nécessaires à la fourniture de services aux utilisateurs.

L’ÉPD utilise les informations ne permettant pas d’identifier personnellement pour améliorer la conception et le contenu de pcg.church et pour lui permettre de personnaliser l’expérience Internet de l’utilisateur. Ces informations peuvent être synthétisées dans des rapports à des fins d’analyse de l’utilisation du site.

L’ÉPD peut communiquer des informations ne permettant pas d’identifier personnellement à des tiers présélectionnés à des fins de marketing ou de promotion. Ces informations sont recueillies au moyen d’un cookie unique, d’une balise pixel ou d’une technologie similaire et ne nous indiquent pas qui vous êtes. Consultez la section « Cookies » pour en savoir plus sur la manière dont elles sont communiquées. L’ÉPD utilise ces informations pour présenter ses services, par l’intermédiaire d’un partenaire tiers, aux visiteurs du site web ou à des utilisateurs semblables aux visiteurs du site web.

L’ÉPD se réserve le droit de divulguer des informations personnelles lorsqu’elle estime de bonne foi que cette divulgation est exigée par la loi, afin de protéger nos droits et/ou la sécurité d’autrui.

L’ÉPD restreint l’accès aux informations recueillies et exige qu’elles ne soient utilisées que dans la mesure nécessaire à la fourniture des services offerts par l’ÉPD.

L’ÉPD ne vend ni ne distribue d’aucune autre manière des informations à des tiers, sauf dans les cas décrits ci-dessus.

L’ÉPD conserve les informations permettant d’identifier personnellement aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service aux personnes concernées, ou dans la mesure nécessaire pour respecter ses obligations légales, régler des litiges et faire appliquer nos accords.

Cookies

L’ÉPD utilise des « cookies » pour recueillir des informations. Un cookie est un petit fichier de données enregistré sur votre appareil à des fins de conservation d’informations. Ce fichier est consulté, par exemple, pour déterminer des préférences d’affichage établies précédemment. Les cookies ne sont pas utilisés pour obtenir des informations personnelles qui ne sont pas expressément fournies par l’utilisateur.

Cookies strictement nécessaires. pcg.church dépose ses propres cookies, dont le site a besoin pour fonctionner et qui ne nécessitent aucun consentement : un cookie de session, qui protège les formulaires du site et transmet des messages d’une page à l’autre ; un cookie de panier, qui conserve les articles de votre panier pendant 30 jours au maximum ; lorsque vous vous connectez, un cookie de connexion, qui vous maintient connecté et, si vous choisissez « Se souvenir de moi », se souvient de vous pendant un an au maximum ; et, si vous laissez cochée la case « Mémoriser mes coordonnées sur cet appareil » lorsque vous demandez des publications, un cookie qui conserve vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail, chiffrés, sur votre appareil pendant un an au maximum, afin que votre prochaine demande soit déjà remplie.

Cookies d’analyse et de marketing. L’ÉPD utilise également des cookies, et des technologies similaires telles que les balises pixel, provenant de fournisseurs de services d’analyse, de partenaires marketing, de plateformes de réseaux sociaux et d’autres tiers. L’ÉPD n’utilise pas ces cookies pour savoir qui vous êtes ; ils ne lui communiquent ni nom ni coordonnées, sauf si vous les fournissez vous-même. Là où la loi exige un consentement — dans l’Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni et en Suisse —, ils ne sont déposés qu’après que vous les avez acceptés, et vous pouvez retirer ou modifier votre consentement à tout moment au moyen des paramètres de cookies du site. Ailleurs, ils sont déposés par défaut, et ce sont les paramètres de votre navigateur qui les contrôlent.

La plupart des navigateurs sont configurés par défaut pour accepter les cookies. Les navigateurs peuvent être paramétrés pour refuser les cookies ou pour vous avertir lorsque des cookies sont envoyés. Toutefois, empêcher l’utilisation des cookies peut nuire au fonctionnement prévu du site ; sans les cookies strictement nécessaires, par exemple, le panier et la connexion ne fonctionneront pas.

Pour en savoir plus sur les outils tiers que nous utilisons et sur les informations qu’ils recueillent, consultez notre Divulgation à des tiers.

Messages texte (SMS)

L’Église de Philadelphie de Dieu (ÉPD) gère des programmes de messages texte auxquels vous devez vous inscrire avant de recevoir le moindre message.

Demandes de publications. Si vous vous inscrivez — par exemple en envoyant un mot-clé par SMS pour demander des publications gratuites —, nous recueillons votre numéro de téléphone mobile et les informations que vous fournissez (telles que vos nom et adresse postale) afin de répondre à votre demande et de vous envoyer les messages de service qui s’y rapportent, comme une confirmation.

Annonces et mises à jour. Si vous vous inscrivez séparément pour recevoir des annonces, nous pouvons utiliser votre numéro de mobile pour vous envoyer des messages d’information et de promotion — par exemple, des nouvelles concernant des événements à venir, des campagnes de conférences publiques ou de nouvelles publications. Cette inscription aux annonces est distincte de la demande de publications et n’est pas requise pour celle-ci ; vous pouvez participer à l’une sans l’autre.

Aucune information mobile ne sera communiquée ni vendue à des tiers ou à des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de promotion. Les données d’inscription mobile et le consentement ne sont communiqués à aucun tiers, à l’exception des sous-traitants ou prestataires de services (tels que notre fournisseur de messagerie) agissant pour notre compte afin d’assurer le service de messagerie, et uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture de ce service.

Pour les demandes de publications, vous ne recevez de messages qu’en réponse à votre propre demande. Pour les annonces et mises à jour, la fréquence est d’environ 2 à 3 messages par mois. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Vous pouvez vous désinscrire de tout programme à tout moment en répondant STOP ; répondez HELP pour obtenir de l’aide. Pour toute assistance, vous pouvez également appeler le 1-800-339-7629. Vous désinscrire des messages texte n’affectera aucune autre communication que vous avez demandée à l’ÉPD.

Nous conservons les consentements aux messages texte et les enregistrements de désinscription dans la mesure nécessaire au fonctionnement des programmes et au respect de la législation applicable. Ces programmes de messages texte sont destinés aux destinataires situés aux États-Unis.

Liens vers des sites tiers

L’ÉPD peut fournir des liens vers des sites tiers afin d’enrichir l’expérience de navigation, de citer des sources, de donner accès à des modules d’extension de navigateur nécessaires, ou à d’autres fins. Les sites tiers peuvent avoir des politiques de confidentialité et des méthodes de protection des informations recueillies différentes. Les visiteurs de ces sites doivent être conscients de cette différence et lire les déclarations de confidentialité disponibles.

Mineurs

Ce site web s’adresse au grand public et nous ne recueillons pas sciemment d’informations permettant d’identifier personnellement des mineurs de moins de 13 ans. Un parent ou un tuteur devrait apprendre à l’enfant à lui demander la permission avant de fournir toute information le concernant. Les utilisateurs âgés de 13 ans et plus devraient consulter un parent ou un tuteur avant de créer un compte et de communiquer des informations personnelles transmises par Internet.

Sécurité

Nous appliquons des niveaux élevés de sécurité des données pour protéger les visiteurs. Aussi sûrs que soient ces protocoles, nous ne pouvons garantir que les informations que vous fournissez ne seront pas interceptées lors de leur transmission par Internet.

Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni ou en Suisse, la législation sur la protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous confère les droits ci-dessous. Le responsable du traitement de vos données personnelles est la Philadelphia Church of God, Inc., P.O. Box 3700, Edmond, OK 73083, États-Unis. L’ÉPD est établie aux États-Unis, de sorte que les données personnelles que vous fournissez sont transférées et traitées aux États-Unis. Certains de nos prestataires de services, comme Google, sont certifiés au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework).

L’ÉPD traite vos données personnelles sur les bases légales suivantes :

Votre consentement, pour les cookies d’analyse et de marketing. Vous pouvez le retirer à tout moment au moyen des paramètres de cookies du site ; ce retrait n’affecte pas le traitement effectué auparavant.
L’exécution de ce que vous avez demandé, pour les commandes, les comptes, les abonnements et les messages que vous nous envoyez.
L’intérêt légitime de l’ÉPD à assurer la sécurité du site et à protéger ses formulaires contre le spam et les abus, par exemple au moyen de Google reCAPTCHA.
Le respect des obligations légales de l’ÉPD.

Vous avez le droit :

de demander si l’ÉPD traite vos données personnelles et, le cas échéant, dans quelle mesure ;
de rectifier vos données personnelles ;
de faire effacer vos données personnelles ;
de limiter le traitement de vos données personnelles ;
de recevoir les données personnelles que l’ÉPD a recueillies auprès de vous ;
de vous opposer au traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances ;
d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier là où vous résidez ou travaillez ou là où vous estimez qu’une violation a été commise, si vous considérez que le traitement de vos données personnelles enfreint la législation sur la protection des données.

Pour exercer l’un de ces droits, contactez l’ÉPD comme indiqué ci-dessous à la section « Nous contacter ».

Nous contacter

Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si vous souhaitez mettre à jour, supprimer ou modifier des informations personnelles que nous détenons, ou clôturer votre compte, veuillez envoyer un e-mail à info@pcog.org.

Vous pouvez également nous écrire par courrier :

PCG
Attn: Data Protection Officer
P.O. Box 3700
Edmond, OK 73083
États-Unis

Accord d’utilisation

L’utilisation de ce site signifie que vous acceptez les conditions de la présente déclaration de confidentialité.

L’ÉPD peut modifier cette politique de temps à autre. Toute modification sera publiée sur cette page, et la date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut de la page changera.